La Fuente Ovejuna de Federico García Lorca
Suzanne Wade Byrd
Refiriéndose a la adaptación de los clásicos, explicaba García Lorca: “No he refundido, sino que he cortado, lo que es muy distinto. Las obras maestras no pueden refundirse… Cortar significa, enseguida, engarzar. Y el engarce del verso con lógica, con ritmo, con armonía, es un trabajo muy difícil, muy prolijo, que es lo que yo he hecho con toda escrupulosidad, con el fervor que me ha despertado siempre la joya literaria que he tenido entre manos… Queda no sólo lo esencial sino lo mejor de ella, porque cuando he encontrado un verso de soberana belleza, aún sin ser esencial a la acción o a la idea, lo he dejado, lo he respetado, pues habría sido una profanación tocarlo. Y así creo que la obra de Lope llegará al público, no sólo con toda su lozanía, en toda su gracia, en todo su donaire, sino también más perfecta porque ahora queda de ella lo más grande, lo más justo, lo más armonioso, lo más bello”. Su reconstrucción de Fuente Ovejuna, adaptada por García Lorca, de la que existía texto, fue posible gracias a su paciente labor entre un grupo de antiguos integrantes de La Barraca. El Dr. Luis Saénz de la Calzada, a quien se debe la “Noticia sobre La Barraca” incluida en este volumen, fue miembro de aquel grupo teatral fundado por García Lorca. Sobre este tema ha escrito un libro titulado La Barraca: Federico García Lorca y su teatro universitario.
Año publicación: 1984
Ancho: 13,5 cm
Alto: 20,0 cm
Páginas: 140
ISBN: 978-84-86214-03-6
Encuadernación: Rústica cosido con hilo vegetal
Disponibilidad: En stock
